愛の讃歌
日々浮き沈み

さっき、電気店のＴＶをちらと見たら、
美輪明宏さんが出てた。

愛の讃歌
エディット・ピアフの舞台をされるらしい。
愛の讃歌の歌詞が違うということも言っていた。

越路さんの愛の讃歌も好きだが、
美輪さんの愛の讃歌の歌詞が好き。
もちろん、ピアフが一番好き。

幼稚園の頃、ピアフの愛の讃歌を初めて聞いたとき、
意味わからんくせに泣いていた。
まぁ、幼少から「感動しぃ」だったわけですな。

以前、どこかのサイトで、
受け手の寛大さがないと、重苦しい愛だ。
とおっしゃってた方がいらっしゃいましたが、
ストーカーじゃないんだから・・・
愛と恋は全くの別物ですよ。と思ってしまいました。

愛は見返りは求めないし、相手主体。
愛する相手が求めれば応える、相手が見守る事を求めれば見守る。
私はそういうものだと思います。
相手の幸せを本当に願う、そういうものじゃないか、と。
人それぞれ考え方は違いますけどね。

歌詞みたいに思う人、いましたが実際には無理でしょうｗ
彼らが死ぬ辛さを味わう位なら、私が先に死にたい。
欲深な私が、彼らが望むならどんなに辛くても見守る。
そう思えた人が、２人もいた（一人は現在もか・・・）
私は幸せだなと。
彼らの幸せを心から願っています。

他の方たちには、
絶対お前らよりは長生きしてやるからな。
幸せになるからな。そう思っておりますがなにか？


美輪明宏さんが訳した愛の讃歌は

高く青い空が　頭の上に落ちてきたって
この大地が割れて　ひっくり返ったって
世界中の　どんな重要な出来事だって
どうってこたぁ　ありゃしない
あなたの　愛の前には
朝日が覚めたとき　あなたの暖かい掌の下で
あたしの体が愛にふるえている
毎朝が愛に満たされている
あたしにはそれだけで充分


もしあんたが望むんだったら
この金髪だって染めるわ
もしあんたが望むんだったら
世界の涯だってついて行くわ
もしあんたが望むんだったら
どんな宝物だって　お月様だって盗みに行くわ
もしあんたが望むんだったら
愛する祖国も友達もみんな裏切ってみせるわ
もしあんたが望むんだったら
人々に笑われたってあたしは平気
どんな恥ずかしいことだってやってのけるわ


そしてやがて時が訪れて　死があたしから
あんたを引き裂いたとしても　それも平気よ
だってあたしも必ず死ぬんですもん
そして死んだ後でも二人は手に手を取って
あのどこまでもどこまでも広がる　真っ青な空の
青の中に座って永遠の愛を誓い合うのよ
何の問題もない　あの広々したあの空の中で
そして神様も　そういうあたし達を
永遠に祝福して下さるでしょう

Name:

Subject:

Mail:

URL:

Comment:

Pass:

秘密:

管理者にだけ表示を許可する